週五 1月 20, 2012 4:37 pm
昭和二十年
這一日，劉三起得比隊中任何人都早。雖然他知道，大部分的人──包括臺灣人及日本人──其實並沒有真的睡著過。
軍隊紮營處臨海，他步至浪潮前，凝視晨曦映上萬頃碧波，粼粼閃爍。大約一年有了罷──他也算不清日子，或許不過幾個月而已，卻像是一年──在馬尼拉這裡過活。從臺灣渡海而來，一下船，同鄉的張家光蹲下身子撮起幾抹泥沙，顫抖著送到他眼前，咧開嘴喜叫道：阿三，哩看！系泥土呢！泥土呢！饒是他們倆幼時常隨著父親搭漁船出鹿耳門港捕魚，仍捱不了在船上過那許多時日，其他有的是客家人，住丘陵，有的是高砂族，吐得何其淒慘更是不消說，有些一登陸便凹著眼塘子嗚嗚乾哭起來。
張家光性子憨直，父親據說曾給警察誣害，抓去局裡虐打了一頓，因此恨極日本人，他便三天兩頭找日本小孩打架。他腦子不靈光，揍起人來倒有兩下子，幾顆拳頭掄過去，日本小孩登時臉頰青一塊、手臂烏一片，嘴裡兀自「四腳仔、日本狗」地罵，末了在地上呸一口唾沫便揚長而去。後來他鬧事太多，給學校開除，他父親也不生氣，就讓他幫忙捕魚生意。但個性哪裡改得了？一到菲律賓後，張家光幹活時老愛和日本長官唱反調，往往挨打，要不是有劉三給他圓場，他恐怕早已被打死或槍斃。
近日軍中糧餉漸乏，填不飽肚皮還得賣苦勞，昨天張家光嫌水給得太少，多要一瓢，要不成，竟然發了瘋，兩隻羸瘦的掌子撳住高木長官的肩膀，揪得緊緊地，搖晃著嘶吼：水──水──給我水！小隊長井上用日語喝道：畜牲！在幹什麼！擎起步槍，轟一聲開火，打中他的後背。他哇哇亂叫，顫巍巍地俯身倒下，半邊黧黑臉龐沾黏上了黃沙，一雙眼圓瞠著眨也不眨，乾裂的嘴脣猶自開開合合。彈孔血流汨汨，劇烈起伏的背，軍衣給染出了一塊紅。劉三衝上前按住創口，整個手掌盡是腥熱，濃刺味直衝鼻而來。後來他千求萬乞，小隊長仍不肯將張家光送去醫護站，指著他們吆喝：像你們這種不要臉的人，醫療資源浪費在你們身上值得嗎？幸而高木長官恩准了，張家光方能活命，但已有些痴呆了。護士用繃帶纏裹好他的傷口後，他邊滴口涎邊衝著劉三笑。
張家光常說，阮臺灣人喔，真正可憐。從來嘸自己當家作主，攏給外國人欺負。言訖，搖頭嘆息，在家鄉有回喝得酣醉，甚至掉下淚來。日本人，真正殘忍！他嗚咽。臺灣，攏系血！
日本人的暴戾劉三是知道的。他母親曾跟他提起余清芳和羅福星這兩號傳奇人物，故事是怎樣的也忘了，只記得最後反正都給殺了。在讀公學校時還聽說有高砂族聯合造反，張家光興奮地說，高砂族真勇的，臺灣有救啦！然而終究也沒了下文。同學間都在傳，日本人將那些反徒槍斃後便煮來喫，他深信不疑，因為他曾經在路上看兩個警察拳打腳踢毆死一個臺灣農夫，向他齜齒怒吼，臭小子，看什麼！他邊逃走邊回頭張望，只見警察正挖洞要將農夫埋了，一旁整片的甘蔗田在薰風中如浪翻騰，颺來血的酸鏽味，惹得他作嘔。
但有些日本人，劉三認為是很好很好的，例如田中長官。田中長官是個魁武的男人，肩寬背厚，軍服漿得有稜有角，筆挺地穿紮，臉皮生滿了斑，頭髮卻黑亮得十分精神，一雙炯目也煞是明爍。他有兩個女兒，都還是小娃娃，在馬尼拉的某夜，劉三失了眠，怔愣地仰望星辰，田中長官悄聲坐在他身畔，垂嚲著兩條濃眉朝他微笑。想家嗎？他問，嗓音沉濁。是。家裡還有母親和妻子，劉三正掛念著。長官從懷中掏出一幀相片，上頭是自己和夫人各哄抱一個女娃兒，夫人身著和服，身段苗條，髻子綰得齊整，露出一張微笑的圓臉蛋。分別在上頭指道，這是幸子，三歲，這是笑子，四歲。
他和滿華也有個兒子，掐指數來已滿週歲了。召兵令寄來時，滿華剛有孕，渾身哆嗦捏著那張單子問他：這系啥？這頂頭系叫哩去作兵的，甘系？那日她哭得眼淚江水一般地流，扭著他號喊，哩莫去！哩莫去！阮逃走，哩莫去！母親卻應是早逆料到的，坐在一旁，佝僂著上身靜靜發獃。離開那天滿華和他四手相握，叮囑了許多瑣碎，母親卻只嘆道，戰爭哦，我系看過的。這遍擱莫知會死多少人！
劉三的姐姐在他小時候便難產死了，大哥跟隨父親抗日，某次事跡敗露，被抓去槍斃，二哥三哥前幾年去新幾內亞後接連沒了消息，大概也不成了，剩他一個么子。又可笑父親一生什麼凌虐苦頭都撐了過來，最後卻病死在家裡。老一輩的人都是像母親那樣沉著的，因為再悲慘的事情也見過了，所以對於生老病死諸事總看得極淡。只不知這回打仗，又要讓幾個滿華變成母親。
以往作夢，劉三往往夢著大哥槍決前，隔著監牢鑽出一隻手搭在他膀子上，憔悴的臉上滿是鎮靜。阿三，哥哥做了一件一世人最對的事情。哥哥嘸怕死。間或也在沈睡裡被血腥嗆醒。離開臺灣後，這些記憶更常在有意無意間浮上腦海和鼻腔，宛若揮之不去的魅影，纏縈糾葛。而他也總是忘不了有回小隊長和隊裡的其他日本人為了消遣，趁田中長官不在時提來了兩個菲律賓俘虜，用力推他們赤裸黝黑的背一把，笑道：跑吧，放你們走！兩個菲人哪裡曉得日語，被撓了好幾下膀子才懵懵懂懂地碎步向森林跑去，只聽得碰碰、碰碰碰數發子彈，日本人爆出一堆笑。
臺灣兵們掘洞將倆人埋了，填土前劉三朝淺洞望了一眼，兩個赤膊的垢黑軀體相疊著，兩張臉都是凸瞪起眼珠子、張開嘴巴，有一個口裡還溢出鮮血，刺扎地衝入劉三的腦門。張家光卸下帽子對洞中說，阮嘸給恁的目珠皮闔上，恁要記得去找日本狗仔報仇，要記得保庇阮。隨後大家紛紛鏟土填洞，涸黃的砂土散在他們臉上。
像張家光這樣的人在家鄉為數不多，但均極為偏激，有的甚至半夜將日本女人劫擄來強暴。這是父親的忘年交蔣老伯死前告訴他的，他躺在病榻上，搖頭嘆道，一生痛恨日本人，到後來才發現，人攏系同款恐怖的。
依稀記得，田中長官也說過類似的話。約莫兩週前美軍空襲，田中長官給轟傷了腹部，劉三溜到醫護站探視他，他孱弱地仰躺在陋床上，覆著一條薄被，右手打點滴，看見劉三，牽起嘴角。就只有你會來看我。劉三脫帽，坐在床沿。等您好了，我想接您回去。長官微微一笑，沒有搭理，瞅住對過的牆發愣，半晌始嘎沙著喉嚨緩道：一輩子在戰場上度過，現在我終於知道，沒有敵軍我軍，沒有打輸打贏，只有活跟死而已。他驀地發覺長官的頭髮都花灰了，蓬亂在扁癟的枕頭上，目光汙混渙散，眼尾拖長分岔。相片，相片被炸爛了！田中長官皺縮起眉眼發出嗚咽，突然表情一陣扭曲痙攣，衾被紅了一塊，跌到地下，頭顱撞出血來。護士大喊：借過！是臺腔日文。劉三閃到一旁，一群女子團簇上前，手忙腳亂地急救。田中長官一直瞪著劉三，叫道：臺灣人，日本人，臺灣人，日本人……
隊裡陸續有人起來。
劉三看見高木長官，行禮道早。他點頭。高木長官是接替田中長官的，生著冷峻面，話甚少，但劉三總覺得和他在一起，好像田中長官回來一樣。他停步背手，偏臉瞧向劉三。田中的遺體已經運回日本了。頓了頓，我知道你和他感情好，知會你一聲。是。他的家人知道了嗎？高木長官默然半晌，低聲道：都死了。語畢，回身而去。
太陽冉冉爬升，很快已到了集合時間。眾人排好隊形，舉雙臂齊喊：大日本帝國萬歲！日本天皇萬歲！
這一日，劉三起得比隊中任何人都早。雖然他知道，大部分的人──包括臺灣人及日本人──其實並沒有真的睡著過。
軍隊紮營處臨海，他步至浪潮前，凝視晨曦映上萬頃碧波，粼粼閃爍。大約一年有了罷──他也算不清日子，或許不過幾個月而已，卻像是一年──在馬尼拉這裡過活。從臺灣渡海而來，一下船，同鄉的張家光蹲下身子撮起幾抹泥沙，顫抖著送到他眼前，咧開嘴喜叫道：阿三，哩看！系泥土呢！泥土呢！饒是他們倆幼時常隨著父親搭漁船出鹿耳門港捕魚，仍捱不了在船上過那許多時日，其他有的是客家人，住丘陵，有的是高砂族，吐得何其淒慘更是不消說，有些一登陸便凹著眼塘子嗚嗚乾哭起來。
張家光性子憨直，父親據說曾給警察誣害，抓去局裡虐打了一頓，因此恨極日本人，他便三天兩頭找日本小孩打架。他腦子不靈光，揍起人來倒有兩下子，幾顆拳頭掄過去，日本小孩登時臉頰青一塊、手臂烏一片，嘴裡兀自「四腳仔、日本狗」地罵，末了在地上呸一口唾沫便揚長而去。後來他鬧事太多，給學校開除，他父親也不生氣，就讓他幫忙捕魚生意。但個性哪裡改得了？一到菲律賓後，張家光幹活時老愛和日本長官唱反調，往往挨打，要不是有劉三給他圓場，他恐怕早已被打死或槍斃。
近日軍中糧餉漸乏，填不飽肚皮還得賣苦勞，昨天張家光嫌水給得太少，多要一瓢，要不成，竟然發了瘋，兩隻羸瘦的掌子撳住高木長官的肩膀，揪得緊緊地，搖晃著嘶吼：水──水──給我水！小隊長井上用日語喝道：畜牲！在幹什麼！擎起步槍，轟一聲開火，打中他的後背。他哇哇亂叫，顫巍巍地俯身倒下，半邊黧黑臉龐沾黏上了黃沙，一雙眼圓瞠著眨也不眨，乾裂的嘴脣猶自開開合合。彈孔血流汨汨，劇烈起伏的背，軍衣給染出了一塊紅。劉三衝上前按住創口，整個手掌盡是腥熱，濃刺味直衝鼻而來。後來他千求萬乞，小隊長仍不肯將張家光送去醫護站，指著他們吆喝：像你們這種不要臉的人，醫療資源浪費在你們身上值得嗎？幸而高木長官恩准了，張家光方能活命，但已有些痴呆了。護士用繃帶纏裹好他的傷口後，他邊滴口涎邊衝著劉三笑。
張家光常說，阮臺灣人喔，真正可憐。從來嘸自己當家作主，攏給外國人欺負。言訖，搖頭嘆息，在家鄉有回喝得酣醉，甚至掉下淚來。日本人，真正殘忍！他嗚咽。臺灣，攏系血！
日本人的暴戾劉三是知道的。他母親曾跟他提起余清芳和羅福星這兩號傳奇人物，故事是怎樣的也忘了，只記得最後反正都給殺了。在讀公學校時還聽說有高砂族聯合造反，張家光興奮地說，高砂族真勇的，臺灣有救啦！然而終究也沒了下文。同學間都在傳，日本人將那些反徒槍斃後便煮來喫，他深信不疑，因為他曾經在路上看兩個警察拳打腳踢毆死一個臺灣農夫，向他齜齒怒吼，臭小子，看什麼！他邊逃走邊回頭張望，只見警察正挖洞要將農夫埋了，一旁整片的甘蔗田在薰風中如浪翻騰，颺來血的酸鏽味，惹得他作嘔。
但有些日本人，劉三認為是很好很好的，例如田中長官。田中長官是個魁武的男人，肩寬背厚，軍服漿得有稜有角，筆挺地穿紮，臉皮生滿了斑，頭髮卻黑亮得十分精神，一雙炯目也煞是明爍。他有兩個女兒，都還是小娃娃，在馬尼拉的某夜，劉三失了眠，怔愣地仰望星辰，田中長官悄聲坐在他身畔，垂嚲著兩條濃眉朝他微笑。想家嗎？他問，嗓音沉濁。是。家裡還有母親和妻子，劉三正掛念著。長官從懷中掏出一幀相片，上頭是自己和夫人各哄抱一個女娃兒，夫人身著和服，身段苗條，髻子綰得齊整，露出一張微笑的圓臉蛋。分別在上頭指道，這是幸子，三歲，這是笑子，四歲。
他和滿華也有個兒子，掐指數來已滿週歲了。召兵令寄來時，滿華剛有孕，渾身哆嗦捏著那張單子問他：這系啥？這頂頭系叫哩去作兵的，甘系？那日她哭得眼淚江水一般地流，扭著他號喊，哩莫去！哩莫去！阮逃走，哩莫去！母親卻應是早逆料到的，坐在一旁，佝僂著上身靜靜發獃。離開那天滿華和他四手相握，叮囑了許多瑣碎，母親卻只嘆道，戰爭哦，我系看過的。這遍擱莫知會死多少人！
劉三的姐姐在他小時候便難產死了，大哥跟隨父親抗日，某次事跡敗露，被抓去槍斃，二哥三哥前幾年去新幾內亞後接連沒了消息，大概也不成了，剩他一個么子。又可笑父親一生什麼凌虐苦頭都撐了過來，最後卻病死在家裡。老一輩的人都是像母親那樣沉著的，因為再悲慘的事情也見過了，所以對於生老病死諸事總看得極淡。只不知這回打仗，又要讓幾個滿華變成母親。
以往作夢，劉三往往夢著大哥槍決前，隔著監牢鑽出一隻手搭在他膀子上，憔悴的臉上滿是鎮靜。阿三，哥哥做了一件一世人最對的事情。哥哥嘸怕死。間或也在沈睡裡被血腥嗆醒。離開臺灣後，這些記憶更常在有意無意間浮上腦海和鼻腔，宛若揮之不去的魅影，纏縈糾葛。而他也總是忘不了有回小隊長和隊裡的其他日本人為了消遣，趁田中長官不在時提來了兩個菲律賓俘虜，用力推他們赤裸黝黑的背一把，笑道：跑吧，放你們走！兩個菲人哪裡曉得日語，被撓了好幾下膀子才懵懵懂懂地碎步向森林跑去，只聽得碰碰、碰碰碰數發子彈，日本人爆出一堆笑。
臺灣兵們掘洞將倆人埋了，填土前劉三朝淺洞望了一眼，兩個赤膊的垢黑軀體相疊著，兩張臉都是凸瞪起眼珠子、張開嘴巴，有一個口裡還溢出鮮血，刺扎地衝入劉三的腦門。張家光卸下帽子對洞中說，阮嘸給恁的目珠皮闔上，恁要記得去找日本狗仔報仇，要記得保庇阮。隨後大家紛紛鏟土填洞，涸黃的砂土散在他們臉上。
像張家光這樣的人在家鄉為數不多，但均極為偏激，有的甚至半夜將日本女人劫擄來強暴。這是父親的忘年交蔣老伯死前告訴他的，他躺在病榻上，搖頭嘆道，一生痛恨日本人，到後來才發現，人攏系同款恐怖的。
依稀記得，田中長官也說過類似的話。約莫兩週前美軍空襲，田中長官給轟傷了腹部，劉三溜到醫護站探視他，他孱弱地仰躺在陋床上，覆著一條薄被，右手打點滴，看見劉三，牽起嘴角。就只有你會來看我。劉三脫帽，坐在床沿。等您好了，我想接您回去。長官微微一笑，沒有搭理，瞅住對過的牆發愣，半晌始嘎沙著喉嚨緩道：一輩子在戰場上度過，現在我終於知道，沒有敵軍我軍，沒有打輸打贏，只有活跟死而已。他驀地發覺長官的頭髮都花灰了，蓬亂在扁癟的枕頭上，目光汙混渙散，眼尾拖長分岔。相片，相片被炸爛了！田中長官皺縮起眉眼發出嗚咽，突然表情一陣扭曲痙攣，衾被紅了一塊，跌到地下，頭顱撞出血來。護士大喊：借過！是臺腔日文。劉三閃到一旁，一群女子團簇上前，手忙腳亂地急救。田中長官一直瞪著劉三，叫道：臺灣人，日本人，臺灣人，日本人……
隊裡陸續有人起來。
劉三看見高木長官，行禮道早。他點頭。高木長官是接替田中長官的，生著冷峻面，話甚少，但劉三總覺得和他在一起，好像田中長官回來一樣。他停步背手，偏臉瞧向劉三。田中的遺體已經運回日本了。頓了頓，我知道你和他感情好，知會你一聲。是。他的家人知道了嗎？高木長官默然半晌，低聲道：都死了。語畢，回身而去。
太陽冉冉爬升，很快已到了集合時間。眾人排好隊形，舉雙臂齊喊：大日本帝國萬歲！日本天皇萬歲！