給卡斯蒂爾

[季靈]

卡斯蒂爾! 卡斯蒂爾響亮如風!

妳的磅礡自夜空中懸綻，

魅靈和一種無訴的孤魂，

安達魯西亞精亮的白牆上徬徨，

遍吻，整座卡地斯詭魅的帆頭；

瓜與柑橘，一種土地上方不能朽壞的名字，

黑松露滴蘸著鵝肝和普羅旺斯的根，

蟲聲咬嚼夏季所吐的詩句，

但唯有你，依然浸滿油和豐體的頌影!

輕獵之喜甘美如瑪瑙和迷竄的香膏暈幻，

愛人呀，你的蹤影不待青春的艷澤，

吻得陽光和孤獨者的獨白怯顫!

在吉他錯聲中的筵編奔而飛，優雅之舞步。

[綠豆]

洋溢著異國情調呢。

在吉他錯聲中的/ 筵編奔/而飛

這一行句子念起來不順口。

問好詩友 假日愉快


綠豆

[陳去非]

卡斯蒂爾! 卡斯蒂爾響亮如風!

妳的磅礡自夜空中懸綻，

魅靈和一種無訴的孤魂，

安達魯西亞精亮的白牆上徬徨，

遍吻，整座卡地斯詭魅的帆頭；

瓜與柑橘，一種土地上方不能朽壞的名字，

黑松露滴蘸著鵝肝和普羅旺斯的根，

蟲聲咬嚼夏季所吐的詩句，

但唯有你，依然浸滿油和豐體的頌影!

輕獵之喜甘美如瑪瑙和迷竄的香膏暈幻，

愛人呀，你的蹤影不待青春的艷澤，

吻得陽光和孤獨者的獨白怯顫!

在吉他錯聲中的筵編奔而飛，優雅之舞步。

這首詩的情調讓我想起莎士比亞的"十四行詩"和里爾克的"給奧菲斯的詩"
甚至於是涅魯達的一百首情詩
這類獨白體的情詩 情感濃郁
洋溢著西歐和地中海的異國風情
對於台灣的讀者而言 難免會有陌生感

歌頌青春和肉體 在西方情詩裡相當尋常
但我印象裡最深刻的是里爾克的"杜英諾悲歌"
詩裡有顛覆傳統和禮教的精神和作為

妳的磅礡自夜空中懸綻

吻得陽光和孤獨者的獨白怯顫!
在吉他錯聲中的筵編奔而飛

語句稍嫌抝口
筵編奔而非 不知所指為何?令人費猜疑