容我設問﹐在河水緩慢沙洲延伸的境地
容我假設天空的溫暖﹐氣溫的柔和
我聽見延燒的憤怒撕裂平靜的遠天
風雨起自樹林背後聳立的雲捲﹐黑暗就在彼岸
容我問安﹐向記憶的舊城街﹐向晚﹐向內﹐向汝
甲.但書
她們開始議論
火過去了火過來了
噫唔噫唔。對面的標語豎起又再屈身
所有的母親都是辱罵的記號
但我們鎮日咀嚼
請食火的禽過來
紙張上空白的戰場
持續搖動著火炬
我們就是個自殺的種族
bless us, our faceless gods
we are the faithless fighters
乙. And so they say
參差荇菜左右流呵流呵流
我的女人在水流的日子裡攤開長髮攤開胸口攤開口
卡謬先生請帶我到海邊
向波浪的畫像裡尋找棲身的縫隙
我已經推了那麼久那麼久了
請給我一個荒誕的鑰匙
給我一個無稽的線索
I shall die, I know, in an empty parking lot
and I would still have not read a word
in my favorite poem by a nameless child
and I would still have not read
anything about 美しさと哀しみと
丙.吾愛
叮噹叮噹叮噹
火車從我的窗子行經我的後腦勺
我曾經有一個叔叔
在火車上負責煤炭
他曾經有個女人﹐在大院子負責柴火
噹噹噹噹噹噹
賣柴火的漢子在清早叫賣著打著赤膊
死亡是那麼充滿謠言的事情
有個清早他們推著大車沉默地推出去什麼
我沒有聽過的故事
開始在女人嘴角傳遞
叮噹叮噹叮噹火車行經我的噩夢
丁. 再次
Nous nous trompons toujours deux fois
sur ceux que nous aimons
請借給我妳的拉提妳的高杯妳的嘴脣
我可以背誦一段夕陽一段遺毒一段前人傳遞的頌
那張陽光經過落地窗的彩織地毯向天空線迂迴張開
我剛剛經過五號門牌六號就在河岸似的對街
請借給我妳的歌妳的譜妳的琴妳溫暖的胸妳的發情時刻
我已經準備好再次錯過進口的藉口
請借給我一索懸掛的虛線
當我走過的片刻在路邊沉靜下去
我聽不見的竊竊私語就死著橫暴的遺忘
12/12/2010
容我假設天空的溫暖﹐氣溫的柔和
我聽見延燒的憤怒撕裂平靜的遠天
風雨起自樹林背後聳立的雲捲﹐黑暗就在彼岸
容我問安﹐向記憶的舊城街﹐向晚﹐向內﹐向汝
甲.但書
她們開始議論
火過去了火過來了
噫唔噫唔。對面的標語豎起又再屈身
所有的母親都是辱罵的記號
但我們鎮日咀嚼
請食火的禽過來
紙張上空白的戰場
持續搖動著火炬
我們就是個自殺的種族
bless us, our faceless gods
we are the faithless fighters
乙. And so they say
參差荇菜左右流呵流呵流
我的女人在水流的日子裡攤開長髮攤開胸口攤開口
卡謬先生請帶我到海邊
向波浪的畫像裡尋找棲身的縫隙
我已經推了那麼久那麼久了
請給我一個荒誕的鑰匙
給我一個無稽的線索
I shall die, I know, in an empty parking lot
and I would still have not read a word
in my favorite poem by a nameless child
and I would still have not read
anything about 美しさと哀しみと
丙.吾愛
叮噹叮噹叮噹
火車從我的窗子行經我的後腦勺
我曾經有一個叔叔
在火車上負責煤炭
他曾經有個女人﹐在大院子負責柴火
噹噹噹噹噹噹
賣柴火的漢子在清早叫賣著打著赤膊
死亡是那麼充滿謠言的事情
有個清早他們推著大車沉默地推出去什麼
我沒有聽過的故事
開始在女人嘴角傳遞
叮噹叮噹叮噹火車行經我的噩夢
丁. 再次
Nous nous trompons toujours deux fois
sur ceux que nous aimons
請借給我妳的拉提妳的高杯妳的嘴脣
我可以背誦一段夕陽一段遺毒一段前人傳遞的頌
那張陽光經過落地窗的彩織地毯向天空線迂迴張開
我剛剛經過五號門牌六號就在河岸似的對街
請借給我妳的歌妳的譜妳的琴妳溫暖的胸妳的發情時刻
我已經準備好再次錯過進口的藉口
請借給我一索懸掛的虛線
當我走過的片刻在路邊沉靜下去
我聽不見的竊竊私語就死著橫暴的遺忘
12/12/2010