〈流浪者之歌〉

[小棠]

〈流浪者之歌〉

我們不是出生便流浪
居住在廢墟生活
試圖向黑夜乞討光明

我們不是出生便流浪
無端繼承風的血脈
註定走遍陰暗的角落

我們不是出生便流浪
學會偽裝快樂的魔法
遮住雙耳躲在世界的盡頭

當晚霞無聲哀禱
只有富人開始歌唱


--------------------------------------------

富人偽裝成受害者
一向是要獲得最大的利益....

[小棠]

問題討論

當晚霞無聲哀禱
只有富人開始歌唱



原文 當晚霞無聲哀歌
只有富人開始歌唱

以無聲的歌渲染情景和情緒
對上有聲的歌(代表富人的愉悅)
凸顯其悲哀和荒涼
但友人認為不好用開始歌唱應對
因為有重複動作的感覺

於是與友人論改以 哀禱做嘗試
但之後小棠發現音韻
「禱」跟「唱」唸起來不夠通順
然而意境猶勝
祈禱的晚霞真的很妙

於是重新嘗試以哀號作為對受難者的描寫
似乎比較不離本意
因原意哀歌是對受難者的同悲
這裡若用哀嚎似乎比較能襯托本意

當晚霞無聲哀嚎
只有富人開始歌唱

或者改成

當晚霞無聲哀歌
只有富人開始和唱

但這樣又不夠味

和唱代表感應才動作
有認同的感覺
所以又去掉一個了...

在哀號與哀禱之間做選擇
該怎麼辦才好= ^ =



另外還有一種想法
在晚霞無聲哀歌本來是一種描寫
情緒和景物和人的感覺
若用富人歌唱凸顯其反諷的關係未嘗不可

小棠 提問

[刃蝶]

敝人覺得「哀禱」一詞較為合適。
舊約聖經詩歌智慧書的第六卷，名為「耶利米哀歌」，「哀歌」似乎普遍較常用作名詞。
如果照小棠初稿原文，無聲（副詞）後面接的 哀歌 就必須轉品當動詞使用了。

[喜菡]

〈流浪者之歌〉

我們不是出生便流浪
居住在廢墟生活
試圖向黑夜乞討光明

我們不是出生便流浪
無端繼承風的血脈
註定走遍世界陰暗的角落

我們不是出生便流浪
學會偽裝快樂的魔法
遮住雙耳躲在世界的盡頭

當晚霞無聲哀禱
只有富人開始歌唱


--------------------------------------------

富人偽裝成受害者
一向是要獲得最大的利益....

小棠的流浪者之歌
道出了窮者心聲

一句

我們不是出生便流浪

做為每節起首
讓一句詩成了迴旋不去的哀號

無端繼承風的血脈

這一句是精句
採用風與流浪的性質關聯
讓兩者呼應而生成漂泊的意象

還是要囉唆一下

這樣的段落迴環寫法
三節該有往上遞升或往下遞降的推移
每段第三句應該是重點

註定走遍(世界陰暗的角落)
遮住雙耳躲在(世界的盡頭)

兩句卡住了
或許(世界)兩字不要重複
可以更好

個人淺見而已

[小棠]

感謝蝶哥!!! (一個早上還是覺得你最棒 = =+)

恩恩 感恩喜菡老師