週二 8月 16, 2005 1:22 am
明治四十四年（西元一九一一年，中國辛亥革命同一年），英國政府在倫敦舉辦了一場「日英博覽會」，台灣總督府應博覽會「餘興部」企業集團的要求，派恆春排灣族男女共二十四人，前去倫敦，表演「餘興節目」。
日本總督府一向輕蔑台灣的原住民，治台後使用各種手段去鎮壓原住民，甚至開闢長達四百七十公里的「隘勇線」將原住民生息的山林團團圍住，築鐵絲網，通上電流，簡直將原住民當成圈養的動物看待。
然而，這些日人眼中野蠻的「蕃人」，此次反倒要代表大日本帝國，去「日不落國」表演，這顆東方升起的紅太陽當然不能丟臉。剛起家沒多久，初操殖民事業，去大不列顛這個家大業大的老牌殖民帝國，展示殖民地成績，絕對丟臉不得。是以，總督特別命令兩位山地警察，暫時停職，要他們把「蕃人」當寶物財產，小心看顧，護送到英國去。
沒錯，日本政府的確將原住民當作財產看待，日本政府依文明史觀，認定台灣的原住民是「野蠻人」，列入「殖產興業」一項，也就是否定原住民的人格權，當成如同木材、礦產的「物質資源」。只不過，這些資源會走路，會出草、割人頭，具有威脅性，所以日本人制定了一連串的「理蕃政策」，出動大量軍警，帶著槍彈大砲，用「文明」的方式，拔山涉水，去「馴化」「蕃人」。
只是，這次不是要「理蕃」，而是要送「蕃人」去殖民大戶人家展示。二月二十一日，這批「蕃人」從日本的門司出航，搭著郵輪加賀丸，遠渡重洋，來到了英國，不知是赤足，或穿上了皮鞋，台灣的「蕃人」首次踏上了倫敦的街頭。
表演的過程無由得知，只知「蕃人」六月返回台灣，還沒回去部落，總督就迫不及待要接見他們。
當時的總督名字很長，佐久間左馬太，六個字；任期也是歷任總督中最長的，九年。這九年，他以血腥殘暴、趕盡殺絕方式，圍剿台灣的原住民，台灣北部的泰雅族遭受前所未有的苦難，因此後人名為「理蕃總督」。也就是說，他是擅長處理「蕃人」問題的專家，只是這位專家的管理粗暴、滿手是血。
身為「蕃人」問題專家，看到「蕃人」為國爭光，佐久間十分高興，慰問辛勞，贈送禮物。官員報告：此次出國表演之開銷，少者兩百元，多者五百元，更重要的是，還有兩、三人已經會講簡單的英文，收穫斐然。平日恨「蕃」入骨佐久間總督，第一次感到「蕃人」的可愛，深感「理蕃」有成。
當大官總自以為關心民瘼，喜歡問東問西的，更何況當上最高階的總督，於是佐久間要這些原住民報告英倫遊歷的心得，其中一個原住民答曰（應該不是用英文）：「倫敦街道好大條啊！人啊、還有那個叫車子的到處跑來跑去，工廠比山上的樹還多，他們的金子、珠子到處都是，像鳥一樣飛來飛去，不用到交易所，路旁就可以買賣東西了，好的不得了啊，勝過台北好多倍啊！」
竟然拿台北來和倫敦比較，佐久間頓感不悅，露出鄙夷的表情。但不久，佐久間想到這只是「蕃人」的「無知」之言，遂原諒了他們；更何況，他們沒去過「東京」，那大日本帝國壯闊華麗的偉哉首都，才會羨幕倫敦，實在情有可原。
此時，那個原住民又說：「只是那個總督啊，倫敦街上的建築物，個個都比山還雄偉；為何我們山地事務所官衙，又矮又小，比山豬窩還不如啊？」
文獻沒有記載，不知偉哉「理蕃總督」佐久間，聽到此話時，作何感想？
◎取材自《理番誌稿》
日本總督府一向輕蔑台灣的原住民，治台後使用各種手段去鎮壓原住民，甚至開闢長達四百七十公里的「隘勇線」將原住民生息的山林團團圍住，築鐵絲網，通上電流，簡直將原住民當成圈養的動物看待。
然而，這些日人眼中野蠻的「蕃人」，此次反倒要代表大日本帝國，去「日不落國」表演，這顆東方升起的紅太陽當然不能丟臉。剛起家沒多久，初操殖民事業，去大不列顛這個家大業大的老牌殖民帝國，展示殖民地成績，絕對丟臉不得。是以，總督特別命令兩位山地警察，暫時停職，要他們把「蕃人」當寶物財產，小心看顧，護送到英國去。
沒錯，日本政府的確將原住民當作財產看待，日本政府依文明史觀，認定台灣的原住民是「野蠻人」，列入「殖產興業」一項，也就是否定原住民的人格權，當成如同木材、礦產的「物質資源」。只不過，這些資源會走路，會出草、割人頭，具有威脅性，所以日本人制定了一連串的「理蕃政策」，出動大量軍警，帶著槍彈大砲，用「文明」的方式，拔山涉水，去「馴化」「蕃人」。
只是，這次不是要「理蕃」，而是要送「蕃人」去殖民大戶人家展示。二月二十一日，這批「蕃人」從日本的門司出航，搭著郵輪加賀丸，遠渡重洋，來到了英國，不知是赤足，或穿上了皮鞋，台灣的「蕃人」首次踏上了倫敦的街頭。
表演的過程無由得知，只知「蕃人」六月返回台灣，還沒回去部落，總督就迫不及待要接見他們。
當時的總督名字很長，佐久間左馬太，六個字；任期也是歷任總督中最長的，九年。這九年，他以血腥殘暴、趕盡殺絕方式，圍剿台灣的原住民，台灣北部的泰雅族遭受前所未有的苦難，因此後人名為「理蕃總督」。也就是說，他是擅長處理「蕃人」問題的專家，只是這位專家的管理粗暴、滿手是血。
身為「蕃人」問題專家，看到「蕃人」為國爭光，佐久間十分高興，慰問辛勞，贈送禮物。官員報告：此次出國表演之開銷，少者兩百元，多者五百元，更重要的是，還有兩、三人已經會講簡單的英文，收穫斐然。平日恨「蕃」入骨佐久間總督，第一次感到「蕃人」的可愛，深感「理蕃」有成。
當大官總自以為關心民瘼，喜歡問東問西的，更何況當上最高階的總督，於是佐久間要這些原住民報告英倫遊歷的心得，其中一個原住民答曰（應該不是用英文）：「倫敦街道好大條啊！人啊、還有那個叫車子的到處跑來跑去，工廠比山上的樹還多，他們的金子、珠子到處都是，像鳥一樣飛來飛去，不用到交易所，路旁就可以買賣東西了，好的不得了啊，勝過台北好多倍啊！」
竟然拿台北來和倫敦比較，佐久間頓感不悅，露出鄙夷的表情。但不久，佐久間想到這只是「蕃人」的「無知」之言，遂原諒了他們；更何況，他們沒去過「東京」，那大日本帝國壯闊華麗的偉哉首都，才會羨幕倫敦，實在情有可原。
此時，那個原住民又說：「只是那個總督啊，倫敦街上的建築物，個個都比山還雄偉；為何我們山地事務所官衙，又矮又小，比山豬窩還不如啊？」
文獻沒有記載，不知偉哉「理蕃總督」佐久間，聽到此話時，作何感想？
◎取材自《理番誌稿》